Bratislava ako svetová metropola? V MHD bude znieť angličtina

BRATISLAVA - Pohyb zahraničných turistov po Bratislave bude o niečo jednoduchší, vo vozidlách mestskej hromadnej dopravy čoskoro pribudnú hlásenia v anglickom jazyku. Kto by však čakal, že dvojjazyčné hlásenie celkom nahradí to súčasné, bude prekvapený. Angličtina bude popri slovenčine znieť iba pri niektorých zastávkach.

zilinska, elektricka, bratislava, mhd
Hlásenia zastávok v bratislavskej mestskej hromadnej doprave budú čoskoro dvojjazyčné. Ilustračné foto. Zdroj:Matej Benčík

Už čoskoro sa zahraniční turisti v hlavnom meste dočkajú dvojjazyčného hlásenia turisticky významných zastávok – medzi ne by mali patriť tie, ktoré sa nachádzajú v blízkosti historických a kultúrnych pamiatok, alebo sú prestupným uzlom či inak turisticky atraktívne.

Na spolupráci pri zavedení tejto novinky sa Dopravný podnik Bratislava (DPB) dohodol s Bratislavskou organizáciou cestovného ruchu (BTB), ktorá má na starosti vytvorenie zoznamu zastávok, preklad do angličtiny a zabezpečenie audio nahrávok.

Záhorská Bystrica sa rozrastá, obyvateľov pribúda. Cestovanie má byť jednoduchšie

Zmluvu dopravný podnik zverejnil na svojom webe, podpísaná bola 28. decembra 2016.

Podľa tohto dokumentu by mala byť prvá verzia dvojjazyčného vyhlasovania zavedená do konca januára a počas prvého polroka by mal uzrieť svetlo sveta definitívny zoznam zastávok, ktorých sa bude dvojjazyčné vyhlasovanie týkať. Zoznam bude schválený do konca augusta 2017.

Košice predbehli hlavné mesto

Dvojjazyčné hlásenie zastávok nie je na Slovensku novinkou, hlavné mesto už predbehla metropola východu. V Košiciach znie angličtina v prostriedkoch hromadnej dopravy už viac ako desať rokov.

"Dvojjazyčné hlásenie zastávok v MHD (slovenčina, angličtina) Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) zaviedol v roku 2006.

Dvojjazyčne sú hlásené významné zastávky - prestupné uzly, turisticky exponované miesta, univerzity, štátne inštitúcie," povedala pre Aktuálne.sk hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová.

Ako ušetriť desiatky eur. Označením lístka povinnosti cestujúcich v MHD nekončia

Ako informoval web imhd.sk, pokus o zavedenie dvojjazyčného vyhlasovania turisticky významných uzlov bol v Bratislave realizovaný už v roku 2006. Dočasný projekt sa však týkal len niektorých vozidiel, ktoré smerovali k železničnej stanici, autobusovej stanici a k letisku.

Hlásenie upozorní aj na UFO

Medzi nových 24 vybraných záujmových bodov v Bratislave patrí napríklad zastávka Trnavské mýto, pri ktorej odznie hlásenie o možnosti prestupu na linku číslo 61 smerujúcu na bratislavské letisko, zastávka Námestie Ľ. Štúra upozorní na Slovenskú filharmóniu, či Most SNP, pri ktorej sa cestujúci dozvedia o blízkosti vyhliadkovej veže UFO, centra mesta a o možnosti prestupu na linky spájajúce Bratislavu s viedenským letiskom.

„Zámerom kooperácie medzi BTB a DPB je uľahčenie navigácie a orientácie zahraničných turistov využívajúcich MHD. Spoločne sme vybrali dôležité prestupné a koncové zastávky a zastávky nachádzajúce sa pri turistických bodoch záujmu, na ktorých odznie informácia o ich blízkosti v anglickom jazyku," povedala Alžbeta Melicharová predsedníčka predstavenstva BTB..

"Dopĺňame tak turistickú infraštruktúru, ktorú sme minulý rok začali výmenou veľkoplošným máp v uliciach Bratislavy a postupnou aktualizáciou všetkých brožúr propagujúcich mesto a jeho atraktivity,“ dodala.

Katarína Filová

 

Diskusia

Využívate služby MHD?

Najčítanejšie